“LE VOCI DEL DOPPIAGGIO ITALIANO” documentario scritto e diretto da Paolo Rossini.

Guarda il trailer:

Guarda il documentario su Amazon Prime Video:

Guarda il documentario su Amazon Prime Video

Disponibile su Amazon Prime Video il documentario scritto, diretto e prodotto da Paolo Rossini: “LE VOCI DEL DOPPIAGGIO ITALIANO“. Musiche di Rocco De Rosa. Distribuito in Italia e nel mondo da Videa srl.

Un viaggio appassionato nel cuore del doppiaggio italiano, tra le voci che hanno fatto la storia del cinema.
Durante i mesi difficili della pandemia, Paolo Rossini decide di mettersi in viaggio verso Roma per raccontare un mondo poco conosciuto ma estremamente familiare: quello dei doppiatori italiani.
Attraverso interviste, testimonianze e incursioni nei luoghi dove le voci prendono forma, “Le voci del doppiaggio italiano” diventa un atto d’amore verso un’arte nascosta, che anima l’esperienza artistica collettiva ma spesso non viene riconosciuta. È un’indagine appassionata dentro le sale di doppiaggio, tra le voci e le vite degli attori che parlano senza apparire.

I protagonisti:

  • Franco Agostini – Presidente CAT SOUND INTERNATIONAL

  • Barbara Castracane – Doppiatrice e direttrice del doppiaggio

  • Mario Cordova – Doppiatore e direttore del doppiaggio

  • Domitilla D’Amico – Doppiatrice e direttrice del doppiaggio

  • Eleonora De Angelis – Doppiatrice e direttrice del doppiaggio

  • Michele Gammino – Doppiatore e direttore del doppiaggio

  • Giuppy Izzo – Doppiatrice e direttrice del doppiaggio

  • Cristiana Lionello – Doppiatrice e direttrice del doppiaggio

  • Massimiliano Manfredi – Doppiatore e direttore del doppiaggio

  • Elio Pandolfi – Doppiatore

  • Carlo Reali – Doppiatore

  • Emanuela Rossi – Doppiatrice

  • Paolo Rossini – Regista, autore del documentario, voce fuori campo

  • Francesco Vairano – Doppiatore e direttore del doppiaggio

  • Carlo Valli – Doppiatore e direttore del doppiaggio

  • Dario Bonucci – Country Manager YIUNO S.r.l.

  • Claudia Blandino – Voce fuori campo


Cast artistico e tecnico:

  • Paolo Rossini – Autore, regista, produttore

  • Rocco De Rosa – Musiche originali

  • Alberto Bennati – Operatore di ripresa

  • Marina Javarone – Scenografia

  • Maria Maddalena Monti – Scenografia

  • Liam Lennon (Paolo Rossini) – Montaggio

  • Alessandro Muraca – Traduzione e adattamento sottotitoli in inglese

 

Scheda tecnica:

  • Titolo: Le voci del doppiaggio italiano

  • Genere: Documentario

  • Durata: 52 minuti circa

  • Formato: 4K

  • Lingua originale: Italiano

  • Sottotitoli: Inglese

  • Anno di produzione: 2025

Ascolta gli audiolibri delle biografia ufficiali di ELON MUSK e RAY DALIO o i capolavori di TONY ROBBINS, SIMON SINEK, DALE CARNEGIE, MALCOM GLADWELL e ICHIRO KISHIMI e FUMITAKE KOGA con la voce di Paolo Rossini, su Audible.it

Campagna pubblicitaria MyMovies.it – 20 anni di cinema, con la voce di Paolo Rossini

https://www.youtube.com/watch?v=twar4RA6bqo

Campagna pubblicitaria PARMIGIANO REGGIANO, con la voce di PAOLO ROSSINI

Campagna pubblicitaria RIO MARE e WWF 2018-2021, con la voce narrante di PAOLO ROSSINI.

3D realizzato da TAXFREE con le musiche di MAXMOREMUSIC

“ALLA RICERCA DI BABBO NATALE“, avventura punta e clicca per iOS e Android, scritto e sviluppato da PAOLO ROSSINI, presentato alla  MILAN GAMES WEEK

il 5-6-7 ottobre 2018 presso il padiglione INDIE (sviluppatori indipendenti)

UOMINI VOLANTI – 6 episodi di fiction che accompagnano i Mondiali di pallavolo in Italia.
Prodotti da LEGA PALLAVOLO SERIE A, in collaborazione con FIPAV. Regia di MARCO CARONNA. Direttore di produzione PAOLO ROSSINI.

https://www.facebook.com/LegaVolleySerieA/videos/319080188650392/

“LA BAMBINA E L’OCEANO” cortometraggio RIO MARE e WWF con la voce di PAOLO ROSSINI

La nuova trasmissione di PAOLO ROSSINI “WHAT MONSTERS OF SCIENCE” in Nomination ai Pulcinella Award 2017

what-monsters-of-science

Guarda il videoclip di UMBERTO TOZZI scritto e diretto da PAOLO ROSSINI con protagonista ELISABETTA GREGORACI

PAOLO ROSSINI è la voce della nuova trasmissione NEMO – NESSUNO ESCLUSO in onda su RAI DUE

nemo

FAME REUNION: evento internazionale. Regia MARCO CARONNA e PAOLO ROSSINI

locandina4

GALACTIK FOOTBALL: realizzazione contenuti speciali serie dvd per GAZZETTA DELLO SPORT

Logo_gazzetta_dello_sport_galactik_football Logo_galactik_football_dvd_1